The CLA Translation Institute (CTI) was established to provide no-cost Spanish language translation and interpretation services to local organizations serving children and families throughout the Philadelphia region. Funded by a grant from The William Penn Foundation, the CTI is overseen by Temple staff, staffed by Temple graduate and undergraduate students who partner with community-based organizations to expand access to information, resources, and services to Philadelphia households with limited English proficiency.

Read below to see how the CLA Translation Institute can benefit you and your organization!

English and Spanish Translation

English VersionEn Español

 The CLA Translation Institute will give first priority for translation and interpretation projects to organizations that meet the following criteria:

  • The organization’s work primarily benefits families and children
  • Annual operating budget of $200,000 or less
  • At least 20% of constituents/clients served have limited English proficiency (estimated)
  • Organizations that serve North Philadelphia residents

Examples of appropriate projects include:

  • Flyers
  • Short web pages
  • Blog posts
  • Promotional materials or signage
  • Information sessions
  • Intake forms

Questions? Email Patricia Moore-Martinez at pmoore04@temple.edu or Heather Lewis-Weber at heatherlw@temple.edu, or call 215-204-3361.

Instituto de Traducción de la Facultad de Artes Liberales

Se estableció el Instituto de Traducción de la Facultad de Artes Liberales en la Universidad de Temple para proporcionar servicios de traducción e interpretación en español sin costo alguno a organizaciones locales que atienden a los niños y las familias en el área de Filadelfia.  Integrado de estudiantes graduados y subgraduados de Temple y supervisado por el personal de Temple, el Instituto de Traducción colabora con organizaciones comunitarias para expandir el acceso a la información, los recursos, y los servicios para las familias de Filadelfia con un dominio limitado del  inglés.

El Instituto de Traducción CLA les dará prioridad a los proyectos de traducción e interpretación a organizaciones que cumplan con los siguientes criterios: 

  • ​​Los servicios de la organización benefician principalmente a familias y niños
  • Presupuesto operativo anual de $200,000 o menos
  • Al menos el 20% (estimado) de los clientes atendidos tienen un dominio limitado del inglés
  • Organizaciones que sirven a los residentes del norte de Filadelfia

Ejemplos de proyectos adecuados incluyen: 

  • Volantes 
  • Páginas web breves 
  • Entradas de blog 
  • Materiales promocionales o señalización. 
  • Sesiones informativas 
  • Formularios de ingreso

¿Preguntas? Mande un mail a Patricia Moore-Martinez,  pmoore04@temple.edu, o Heather Lewis-Weber,  heatherlw@temple.edu, o llame 215-204-3361.