Language Access for All

The CLA Translation Institute (CTI) was established to provide no-cost Spanish language translation and interpretation services to local organizations serving children and families throughout the Philadelphia region. Funded by a grant from The William Penn Foundation, the CTI is overseen by Temple staff, staffed by Temple graduate and undergraduate students who partner with community-based organizations to expand access to information, resources, and services to Philadelphia households with limited English proficiency.

Does your Philly-based community organization need Spanish translation help? The CTI is here for your translation and interpretation needs!

If your organization’s work benefits local Philadelphia families, particularly those with limited English proficiency, we want to help! Preference will be given to smaller organizations and organizations whose leadership is reflective of the communities they serve. If you need translated materials, submit a request and our team will work with you to get your content translated. Project timing will depend on the nature and size of the project, as well as the team’s capacity.

Examples of projects that we can accept include:

• Flyers
• Short web pages
• Blog posts
• Promotional materials or signage
• Intake forms
• Short slide decks for presentations

Interpretation projects will also be accepted on a limited basis:

To request translation or interpretation services for your organization, please click the appropriate link below. 

• Fill out the Translation Services Form  to apply for translation services. 
• Fill out the Interpretation Services Form  to apply for interpretation services.

Once we have received your request and documents, our team will analyze the project to assure that our translators can effectively complete it. If the project is accepted, we will contact you to discuss the project and confirm details and timing. Our team will then start the translation, revision, editing, and feedback process before sending the final document. The execution of this process guarantees the quality of the documents and services that we deliver to the community.  

Questions? Email CLA Translation Institute at clati@temple.edu or visit our webpage.

We look forward to working with you soon!

¿Necesita ayuda para traducir documentos al inglés? El Instituto de Traducción de la facultad de artes liberales(CTI) de la Universidad de Temple está a disposición de las organizaciones comunitarias de Filadelfia.

Servicios de Traducción Para Todos

CTI se estableció para brindar servicios gratuitos de traducción e interpretación español-inglés y viceversa a organizaciones locales que atienden a niños y familias en toda la región de Filadelfia. Financiado por una subvención de William Penn Foundation, CTI está dirigido por personal de Temple en colaboración con estudiantes de pregrado y posgrado de Temple, con el objetivo de ampliar el acceso a la información, recursos y servicios para los hogares de Filadelfia con acceso limitado al inglés.

Si el objetivo de su organización beneficia a las familias locales de Filadelfia, en particular a las que tienen acceso limitado al inglés, ¡Estamos para ayudarle! Se dará preferencia a las organizaciones locales y a aquellas cuyo liderazgo se refleje en las comunidades a las que sirven. Si necesita traducción o interpretación, envíe una solicitud y nuestro equipo trabajará con usted para traducir su contenido. Los plazos dependerán del tipo y el tamaño del proyecto, así como de la disponibilidad.

Ejemplos de proyectos que podemos aceptar:

• Folletos
• Páginas web
• Entradas de blog
• Material promocional o señalética
• Formularios de admisión
• Diapositivas breves para presentaciones

Se aceptarán proyectos de interpretación de forma limitada:

Para solicitar servicios de traducción o interpretación para su organización, por favor seleccione el enlace apropiado:

• Complete el Formulario de traducción para solicitar servicios de traducción.
• Complete el Formulario de interpretación para solicitar servicios de interpretación.

Una vez que recibamos su solicitud y documentos, nuestro equipo analizará el proyecto para asegurarnos de que nuestros traductores puedan completarlo adecuadamente. Si se acepta el proyecto, nos pondremos en contacto con usted para discutirlo y confirmar los detalles y fechas de entrega. Posteriormente, nuestro equipo iniciará el proceso de traducción, revisión, edición, y retroalimentación antes de enviarle el documento final. La ejecución de este proceso garantiza la calidad de los documentos y servicios que le ofrecemos a la comunidad.

¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a clati@temple.edu o visite nuestro sitio página.

¡Esperamos trabajar con usted pronto!