This Philly nonprofit planned to offer housing to homeless college students. Then the pandemic hit.