Across US, trans rights make election gains even as White House pushes back